Немецкий дневник
Александр Игнатов, для писем: 
Полная версия в формате PDF (1.72 Mb)
Статистические приложения
В табл.1 приведены цены на товары в Сыктывкаре и Берлине по состоянию на октябрь 2001 год. В табл.2 показано, сколько товаров (услуг) жители этих городов могут получить на среднюю зарплату и пенсию.
Таблица 1
| Название товара | Цена (руб.) | Цена (DM) |
| Хлеб черный | 7 - 8 | 1 - 3 |
| Хлеб белый | 7 - 8 | 2 - 4 |
| Колбаса копченая | 90 - 220 | 10 - 15 |
| Колбаса вареная | 60 - 80 | 8 |
| Сервелат | 250 | 10 - 20 |
| Мясо в вакуумной упаковке | 120 - 180 | 11 |
| Сервелат | 250 | 10 - 20 |
| Сыр твердый | 70 - 180 | 10 |
| Масло | 50 - 60 | 5,2 |
| Бутылка пива 0.5 л среднего качества | 17 - 30 | 1 - 1,2 |
| Вино 0.7 л 12 градусов | 42 - 300 | 2 - 6 |
| Водка 0.5 л 40 градусов | 40 - 300 | 15 |
| Коньяк | 63 - 2080 | 15 - 20 |
| Пачка сигарет средней стоимости | 7 - 30 | 5 - 6 |
| Лимонад 1.5 л | 10 - 20 | 0,9 |
| Кока - кола 1.5 л | 20 - 25 | 1,5 |
| Молоко в пакетах 1 л | 7 - 8 | 2 - 2,5 |
| Макароны (1 кг) | 20 | 1,6 - 4 |
| Сахар (1 кг) | 14 - 19 | 1,8 |
| Мука пшеничная (1 кг) | 9 | 0,6 |
| Рис золотистый (1 кг) | 20 | 1,5 |
| Яйца (десяток) | 16 | 1,5 |
| Жевательная резинка 1 упаковка | 7 - 10 | 1,2 |
| Микроволновая печь | 4000 - 6000 | 300 - 600 |
| Кофеварка | 980 - 1780 | 50 - 200 |
| Утюг | 800 - 2050 | 60 - 150 |
| Телевизор с диагональю 51 см | 6200 - 9000 | 500-1500 |
| Стиральная машина | 8000 - 12000 | 600 - 2000 |
| Музыкальный центр | 5800 - 8000 | 400 - 1000 |
| Видеокамера | 12000 - 25000 | 600 - 2000 |
| Аудиоплейер | 300 - 700 | 50 - 150 |
| CD-плейер | 1200 - 1500 | 90 - 150 |
| Компьютер круто навороченный | 30000 | 2500 |
| Компакт-диск (с записями) | 80 | 20 - 25 |
| Аудиокассета (с записями) | 25 - 30 | 10 |
| Видеокассета | 60 - 80 | 15 - 20 |
| Словарь среднего формата | 250 - 500 | 28 |
| Почтовая открытка без марки | 2 - 5 | 1 |
| Почтовая марка | 3 - 10 | 1 |
| Конверт обычный без марки | 2,5 - 5 | 0,7 |
| Велосипед детский | 800 - 2000 | 300 - 800 |
| Билет на разовый проезд в автобусе | 4 - 5 | 2,5 |
| Проездной на месяц | 200 | 110 |
| Стиральный порошок средней стоимости (1 кг) | 18 - 150 | 10 - 12 |
| Проявка и печать фотопленки (24 кадра) | 154 | 10,5 |
| Проезд по железной дороге (1 класс или купе, 100 км пути) | 50 | 50 |
Таблица 2
| Название товара | 3500 руб | 3500 DM | 1200 руб | 1200 DM |
| Хлеб черный | 467 | 1750 | 160 | 600 |
| Хлеб белый | 467 | 1167 | 160 | 400 |
| Колбаса копченая | 23 | 280 | 8 | 96 |
| Колбаса вареная | 50 | 475 | 17 | 163 |
| Сервелат | 14 | 233 | 5 | 80 |
| Мясо в вакуумной упаковке | 23 | 318 | 8 | 109 |
| Сыр твердый | 28 | 350 | 10 | 120 |
| Масло | 64 | 673 | 22 | 231 |
| Бутылка пива 0.5 л среднего качества | 146 | 3182 | 50 | 1091 |
| Вино 0.7 л 12 градусов | 35 | 875 | 12 | 300 |
| Водка 0.5 л 40 градусов | 29 | 233 | 10 | 80 |
| Коньяк | 19 | 200 | 7 | 69 |
| Пачка сигарет средней стоимости | 194 | 636 | 67 | 218 |
| Лимонад 1.5 л | 233 | 3889 | 80 | 1333 |
| Кока - кола 1.5 л | 156 | 2333 | 53 | 800 |
| Молоко в пакетах 1 л | 467 | 1489 | 160 | 511 |
| Макароны (1 кг) | 175 | 1250 | 60 | 429 |
| Сахар (1 кг) | 219 | 1944 | 75 | 667 |
| Мука пшеничная (1 кг) | 389 | 5833 | 133 | 2000 |
| Рис золотистый (1 кг) | 170 | 2333 | 58 | 800 |
| Яйца (десяток) | 219 | 2333 | 75 | 800 |
| Жевательная резинка 1 уп. | 467 | 2917 | 160 | 1000 |
| Микроволновая печь | 0,7 | 8 | 0,2 | 3 |
| Кофеварка | 2,5 | 28 | 0,9 | 10 |
| Утюг | 2,4 | 35 | 0,8 | 12 |
| Телевизор с диаг. 51 см | 0,5 | 4 | 0,1 | 1,4 |
| Стиральная машина | 0,4 | 1,5 | 0,1 | 0,52 |
| Музыкальный центр | 0,5 | 5 | 0,2 | 1,7 |
| Видеокамера | 0,2 | 4 | 0,1 | 1,4 |
| Аудиоплейер | 7 | 35 | 2,4 | 12 |
| CD-плейер | 2,6 | 29 | 0,9 | 10 |
| Компьютер круто навороченный | 0,1 | 1,4 | 0,0 | 0,5 |
| Компакт-диск (с записями) | 44 | 156 | 15 | 53 |
| Аудиокассета (с записями) | 156 | 350 | 53 | 120 |
| Видеокассета | 50 | 200 | 17 | 69 |
| Словарь среднего формата | 10 | 125 | 3 | 43 |
| Почтовая открытка без марки | 1000 | 3500 | 343 | 1200 |
| Почтовая марка | 538 | 3500 | 184 | 1200 |
| Конверт обычный без марки | 946 | 5000 | 324 | 1714 |
| Велосипед детский | 2,5 | 6 | 0,9 | 2,1 |
| Билет на разовый проезд в автобусе | 778 | 1400 | 267 | 480 |
| Проездной на месяц | 18 | 32 | 6 | 11 |
| Стиральный порошок средней стоимости (1 кг) | 70 | 318 | 24 | 109 |
| Проявка и печать фотопленки (24 кадра) | 23 | 333 | 8 | 114 |
| Проезд по железной дороге (1 класс или купе, км) | 7000 | 7000 | 2400 | 2400 |
Примечания: 3500 руб. - средняя заработная плата в Коми в середине 2001г.; 3500 DM - средняя нетто-заработная плата (после вычета социальных платежей и подоходного налога) в Германии в 2000г.; 1200 руб. - максимальная средняя пенсия по старости в середине 2001г. в Коми; 1200 DM - средняя пенсия и прожиточный минимум в Германии в 2000г.